5月23日晚上七点在清远校区教学楼301课室，旅游管理系举办本学期第六期“英语沙龙”活动。本次沙龙主题是How to conduct retelling?（如何进行复述？），邀请到外语外贸学院彭晓春副教授主讲，此外还有杨小衡老师参加。复述是指在理解和记忆的基础上，把课文的内容加以整理，用自己的话，有重点、有条理、有感情地叙述出来。对于“英语沙龙”旨在提高英语表达能力的意义，复述有利于锻炼学生从基本的机械重复提升到自我组织、概括、提炼。彭老师首先对复述的含义和学会复述的重要性进行简单介绍。

接着，彭老师提出了问题复述法、关键词复述法、提纲复述法、译文复述法、图表复述法和小组复述法等，有张有弛、循序渐进地予以详细解释，包括各复述方法分别适用于何种文体（记叙文、说明文、议论文、散文等）以及如何筛选重点词句、提取关键信息等内容，再辅以例子说明，并引导学生当堂实践。例子中有课外的材料、也有从大学英语课本引用的原文，如此有利于缩小课堂知识与学生的距离感，让学生易于在学习理论中找到亲切感和归属感，便于开展进一步的实践练习，达到两者融合从而加强能力的作用。彭老师还对代表完成练习的学生的复述给予点评，促进学生之间的交流学习和深化复述学习的效果。

彭老师强调，复述的习得需要过程，除了课堂上的学习，同学们更应该把重点放在课外的反复练习。复述要求机械重复、组织提炼，意味着在记忆、理解、概括、表达等方面具备扎实的功底。“师傅领进门，修行靠个人”，在彭晓春老师的指导下，相信同学们定能在英语学习中更上一个台阶。

图一 彭晓春老师解释何为“复述”

图二 彭老师指导学生完成课堂练习

图三 “英语沙龙”现场

图、文/ 杨小衡